1 00:02:09,041 --> 00:02:11,541 Habari! Jambo, hujambo! Hapana! Hapana! 2 00:02:44,291 --> 00:02:45,166 Uko salama. 3 00:02:48,625 --> 00:02:49,791 Utakuwa sawa. 4 00:02:52,500 --> 00:02:54,958 Nilidhani unashauriana tu naye kuhusu kesi hiyo. 5 00:02:55,291 --> 00:02:56,666 Sikujua ulikuwa kumpeleka shambani. 6 00:02:57,041 --> 00:02:59,333 Mheshimiwa, alichukua hatua kuangalia mwongozo. 7 00:02:59,750 --> 00:03:02,041 Alinifahamisha muda wote. 8 00:03:02,208 --> 00:03:03,375 Bado, ilikuwa hatari kubwa! 9 00:03:03,625 --> 00:03:04,916 - Je, ikiwa mambo yameenda vibaya? -Bwana. 10 00:03:05,208 --> 00:03:06,916 Aliokoa maisha ya msichana! 11 00:03:07,125 --> 00:03:09,916 Alimkamata muuaji na kumzuia kuua watu zaidi. 12 00:03:10,250 --> 00:03:11,791 Tunapaswa kumthamini kwa hilo. 13 00:03:13,333 --> 00:03:16,750 Mheshimiwa, ni miaka mitatu tangu tukio hilo la kusikitisha. 14 00:03:17,375 --> 00:03:19,875 Rishi amefanya kazi sana ngumu kuendelea kutoka hapo. 15 00:03:20,500 --> 00:03:23,083 Lazima tumrudishe, bwana. 16 00:03:23,458 --> 00:03:24,333 Lakini vipi, bwana? 17 00:03:24,583 --> 00:03:25,583 Kulingana na itifaki zetu, 18 00:03:25,833 --> 00:03:28,250 hatuwezi kumrejesha mtu kazini ambaye ana maono ya pekee. 19 00:04:21,333 --> 00:04:25,916 Je, picha za uongo zilizoonyeshwa na moyo Kuvunja mbele ya macho? 20 00:04:26,125 --> 00:04:30,750 Je, wakati utatatua fumbo hili lisilo na habari? 21 00:04:30,875 --> 00:04:35,500 Kama kina cha ukimya wa kutisha Echoes kote 22 00:04:35,750 --> 00:04:42,375 Je, mwitu huyu atakimbia baada ya vivuli Katika giza, kuacha? 23 00:04:50,125 --> 00:04:54,833 Je, hadithi ambazo hazijatatuliwa Fichua ukweli 24 00:04:54,958 --> 00:04:59,666 Na maonyesho Ya siri kufa mbali? 25 00:05:06,500 --> 00:05:07,416 Na kisha? 26 00:05:16,916 --> 00:05:18,000 Kathy! 27 00:05:19,458 --> 00:05:20,333 Selvi! 28 00:05:20,666 --> 00:05:21,583 Selvi! 29 00:05:23,000 --> 00:05:24,416 Nini kilitokea? 30 00:05:35,125 --> 00:05:35,958 kiumbe? 31 00:05:36,500 --> 00:05:37,458 Ni kiumbe wa aina gani? 32 00:05:38,333 --> 00:05:41,458 Mheshimiwa… Siwezi kueleza. 33 00:05:42,208 --> 00:05:43,416 Ilionekanaje? 34 00:05:44,666 --> 00:05:45,541 Bwana… 35 00:05:46,166 --> 00:05:49,208 ilitoweka hapo awali Niliweza kuona vizuri. 36 00:05:50,750 --> 00:05:52,833 Unaficha kitu, Kathy. Nje na ukweli. 37 00:05:53,208 --> 00:05:54,125 Umeona nini? 38 00:05:54,541 --> 00:05:55,708 Ilikuwa Vanaratchi, bwana. 39 00:05:56,875 --> 00:05:57,791 Je! 40 00:05:59,708 --> 00:06:02,708 Bwana… Mimi pia sikuamini niliposikia hadithi hapo awali. 41 00:06:03,916 --> 00:06:05,583 Lakini nilimwona kwa macho yangu mwenyewe. 42 00:06:07,625 --> 00:06:09,083 Nadhani bado una dharau. 43 00:06:09,375 --> 00:06:11,666 Lazima umeona panther nyeusi. Wanazurura hapa. 44 00:06:12,041 --> 00:06:13,875 Je, panther nyeusi kuvaa sari nyekundu? 45 00:06:15,583 --> 00:06:17,750 Unafikiri mimi nina udanganyifu, sivyo? 46 00:06:19,541 --> 00:06:21,916 Ninaapa kwa familia yangu Mungu Muneeswaran! 47 00:06:22,625 --> 00:06:24,666 Niliona Vanaratchi. 48 00:06:27,916 --> 00:06:28,916 Yeye pia aliona. 49 00:06:29,916 --> 00:06:31,791 - Lakini anaogopa kukubali. -Inatosha! 50 00:06:33,916 --> 00:06:35,375 Je, ninyi wawili walivuta ganja au kitu? 51 00:06:37,208 --> 00:06:38,875 Ikiwa unaeneza uvumi kama huo, 52 00:06:39,500 --> 00:06:40,375 Nitawafukuza kazi wote wawili. 53 00:06:41,125 --> 00:06:43,291 Sawa. Nyinyi wawili, nendeni mkapumzike. 54 00:06:43,500 --> 00:06:44,458 Kulala vizuri kunaweza kusaidia. 55 00:06:45,958 --> 00:06:46,791 Sasa ondoka. 56 00:06:47,166 --> 00:06:48,000 Nenda. 57 00:06:48,458 --> 00:06:49,416 Bwana, tafadhali fuatana nami. 58 00:06:50,500 --> 00:06:51,375 Tutazungumza juu ya hili. 59 00:07:00,000 --> 00:07:00,958 Mbona unafadhaika sana? 60 00:07:02,208 --> 00:07:03,375 Tafadhali usiwafokee walinzi wa msitu. 61 00:07:04,333 --> 00:07:05,208 Nafsi maskini. 62 00:07:05,833 --> 00:07:06,791 Wana mzigo mkubwa wa kazi. 63 00:07:07,541 --> 00:07:09,041 Kila mlinzi anafanya kazi ya wawili. 64 00:07:10,250 --> 00:07:11,625 Ni miezi imepita tangu warudi nyumbani. 65 00:07:13,166 --> 00:07:14,625 Tayari tuna upungufu wa wafanyakazi. 66 00:07:15,208 --> 00:07:17,500 Hatuwezi kumudu kuwapoteza pia. 67 00:07:17,708 --> 00:07:18,666 Tunapaswa kuwa wema kwao. 68 00:07:21,125 --> 00:07:21,958 Najua, ndugu. 69 00:07:23,250 --> 00:07:26,208 Waambie wasichana hao wawili kuchukua mapumziko ya siku chache. 70 00:07:26,666 --> 00:07:28,125 -Sawa. -Tutasimamia bila wao. 71 00:07:30,875 --> 00:07:32,375 Je, turipoti hili kwa CBCID? 72 00:07:33,333 --> 00:07:34,166 Ripoti nini? 73 00:07:35,041 --> 00:07:37,625 Walinzi wawili wa msitu uliona roho msituni? 74 00:07:39,041 --> 00:07:40,208 Watatuchukua kama wajinga. 75 00:07:42,125 --> 00:07:44,208 Anaenda kueneza hadithi hata hivyo kijijini kote. 76 00:07:44,791 --> 00:07:45,625 Tutafanya nini basi? 77 00:07:53,500 --> 00:07:54,333 Habari. 78 00:07:54,916 --> 00:07:56,458 Naingia tu, wewe uko wapi? 79 00:07:56,958 --> 00:07:58,708 Mimi pia nakimbilia tu! 80 00:07:59,541 --> 00:08:00,375 Nini cha kufanya? 81 00:08:00,583 --> 00:08:03,333 Nilipata ujumbe kutoka kwa mkaguzi nusu saa iliyopita. 82 00:08:04,416 --> 00:08:05,500 Nilipata ujumbe pia muda mfupi uliopita. 83 00:08:06,083 --> 00:08:07,541 Angeweza kutufahamisha jana yenyewe! 84 00:08:08,000 --> 00:08:08,916 Tulikuwa naye, sawa? 85 00:08:10,250 --> 00:08:12,666 Anatufahamisha dakika za mwisho, hutufanya tuchelewe, na hutudhalilisha. 86 00:08:12,916 --> 00:08:13,875 Anafanya makusudi. 87 00:08:14,958 --> 00:08:16,500 Tumekuwa tukifanya kila kitu sawa. 88 00:08:16,750 --> 00:08:18,083 Basi kwa nini anafanya hivi? 89 00:08:18,291 --> 00:08:19,958 Tayari alishaharibu nafasi ya kupandishwa cheo. 90 00:08:20,166 --> 00:08:22,833 Sasa anataka kuharibu sifa yetu pia, nadhani. 91 00:08:23,833 --> 00:08:25,416 Kulingana na historia ya matibabu ya Robert, 92 00:08:25,708 --> 00:08:29,041 hakukuwa na shida kubwa za kiafya ili kuthibitisha kukamatwa kwa moyo. 93 00:08:30,000 --> 00:08:31,041 Ingia, ukae. 94 00:08:31,541 --> 00:08:32,500 Alikuwa fiti sana. 95 00:08:33,541 --> 00:08:35,125 SI Chitra alitaja hilo 96 00:08:35,250 --> 00:08:37,166 maua oleander walikuwa kupatikana katika eneo la uhalifu. 97 00:08:37,541 --> 00:08:40,625 Aliuliza kama mshtuko wa moyo ilisababishwa na sumu ya oleander. 98 00:08:41,041 --> 00:08:43,541 Lakini sikupata athari yoyote ya oleandrin katika damu yake. 99 00:08:44,208 --> 00:08:46,875 Kwa kuwa mwili wake ulikuwa mgumu na mgumu, 100 00:08:47,000 --> 00:08:48,750 Nilishuku baadhi aina nyingine ya sumu 101 00:08:48,875 --> 00:08:50,208 na akauliza mtaalamu wa sumu ili kuiangalia. 102 00:08:56,166 --> 00:08:59,333 Aina fulani za nyoka za matumbawe, nge, na konokono 103 00:08:59,458 --> 00:09:01,208 kutumia sumu mwilini mwao, 104 00:09:01,541 --> 00:09:04,458 kukaanga kabisa mfumo wa neva wa mawindo. 105 00:09:04,958 --> 00:09:07,958 Muundo wa kemikali wa sumu yao ina calliotoxin. 106 00:09:08,458 --> 00:09:10,583 Mshtuko huo pia unaweza kusababisha kukamatwa kwa moyo. 107 00:09:12,125 --> 00:09:15,916 Walakini, hakuna athari za calliotoxin au kemikali nyingine sawa 108 00:09:16,041 --> 00:09:17,250 zilipatikana kwenye damu ya mwathirika. 109 00:09:21,708 --> 00:09:22,541 Hivyo… 110 00:09:22,791 --> 00:09:24,000 tunashuku kuwa ni mauaji. 111 00:09:25,041 --> 00:09:26,583 Lakini hakuna anayejua silaha ya mauaji ni nini. 112 00:09:27,125 --> 00:09:29,041 Kwa bahati mbaya, ndiyo. 113 00:09:29,583 --> 00:09:30,416 koko? 114 00:09:30,875 --> 00:09:33,750 Hakuna athari za kemikali, plastiki, chuma au gundi. 115 00:09:34,458 --> 00:09:36,583 Ni ya kikaboni. Webspinner wadudu wameisuka. 116 00:09:38,750 --> 00:09:41,000 Niliusikia ule mwili wa Robert alikuwa ametumwa Delhi. 117 00:09:41,625 --> 00:09:46,041 Mkewe aliomba uchunguzi wa pili wa maiti huko Delhi, kabla ya mazishi yake. 118 00:09:47,083 --> 00:09:48,958 Jana, tulipokea ripoti hiyo pia. 119 00:09:53,166 --> 00:09:54,958 Wao pia hawajapata jambo jipya. 120 00:09:55,625 --> 00:09:58,416 Nina hakika unatambua hilo hapo hakuna makosa kutoka kwa upande wetu. 121 00:10:02,416 --> 00:10:03,333 Asante, daktari. 122 00:10:03,958 --> 00:10:05,166 - Nitawasiliana. - Hakika. 123 00:10:09,458 --> 00:10:13,333 Ina tukio lolote kama hilo ilitokea msituni hapo awali? 124 00:10:14,333 --> 00:10:15,250 Kifo kisichojulikana? 125 00:10:15,833 --> 00:10:16,875 Maiti katika cocoon? 126 00:10:18,333 --> 00:10:19,500 Si kwamba tunajua. 127 00:10:22,000 --> 00:10:22,916 Kwa nini? 128 00:10:23,541 --> 00:10:25,083 Je, unashuku mauaji ya mfululizo? 129 00:10:25,708 --> 00:10:29,291 Kwa nini lazima mtu aweke hivyo juhudi nyingi katika mauaji moja? 130 00:10:30,041 --> 00:10:31,291 Fikiri zaidi. 131 00:10:32,125 --> 00:10:32,958 Moja… 132 00:10:33,250 --> 00:10:35,333 tukio kama hilo linaweza yamefanyika hapo awali. 133 00:10:35,875 --> 00:10:39,541 Au hii inaweza kuwa ya kwanza zaidi ya mauaji hayo. 134 00:10:40,166 --> 00:10:43,041 Mheshimiwa, kama tukio kama hilo kilichotokea hapo awali, 135 00:10:43,291 --> 00:10:45,916 maafisa wa misitu wangefanya wametufahamisha, sivyo? 136 00:10:47,875 --> 00:10:48,708 Hebu tuwaulize. 137 00:10:52,041 --> 00:10:52,875 Asubuhi, bwana. 138 00:10:54,000 --> 00:10:55,166 Anafanya nini hapa? 139 00:10:55,541 --> 00:10:57,791 Je, atatuhoji kama wahalifu tena? 140 00:10:57,958 --> 00:10:59,583 Hapana, anataka kukutana na DFO. 141 00:11:00,833 --> 00:11:01,666 Karibu, bwana. 142 00:11:01,958 --> 00:11:03,083 DFO anakungoja. 143 00:11:04,416 --> 00:11:05,791 Asante kwa kupanga mkutano. 144 00:11:06,250 --> 00:11:07,750 Bila msaada wa idara yako, 145 00:11:08,166 --> 00:11:10,291 hakutakuwa na yoyote maendeleo katika kesi hii. 146 00:11:10,458 --> 00:11:12,291 Hakuna shida, bwana. Chochote unachohitaji. 147 00:11:12,916 --> 00:11:13,750 Tafadhali. 148 00:11:15,250 --> 00:11:16,291 Unaweza kuniita Rishi. 149 00:11:18,166 --> 00:11:19,416 Sawa, Rishi. Njoo. 150 00:11:20,750 --> 00:11:23,583 Sathya, una muda gani umekuwa ukifanya kazi hapa? 151 00:11:24,708 --> 00:11:26,291 Itakuwa miaka minne mwezi huu wa Disemba. 152 00:11:27,250 --> 00:11:28,166 Na kabla ya hapo? 153 00:11:28,875 --> 00:11:30,041 Nilikuwa nikifanya kazi kama a askari msitu huko Ottapalam. 154 00:11:30,541 --> 00:11:31,583 Mzaliwa wangu ni Palakkad. 155 00:11:32,791 --> 00:11:33,625 Hiyo ni nzuri. 156 00:11:34,333 --> 00:11:35,958 - Je, unatoka mahali hapa? - Hapana, Nagore. 157 00:11:36,875 --> 00:11:38,000 Nilikuja hapa mara tu baada ya ndoa. 158 00:11:38,583 --> 00:11:39,666 Watoto wangu walizaliwa hapa. 159 00:11:40,208 --> 00:11:42,166 Nilianza kama mlinzi wa msitu na kisha akawa msitu. 160 00:11:42,500 --> 00:11:43,541 Imekuwa miaka 30. 161 00:11:44,375 --> 00:11:45,708 Thaenkaadu ni mzaliwa wangu sasa. 162 00:11:46,375 --> 00:11:48,375 - Gari iko tayari, bwana. - Ndio, twende. 163 00:11:49,458 --> 00:11:50,583 Nitachukua likizo sasa. Nina wajibu wa uchunguzi. 164 00:11:50,708 --> 00:11:52,333 Sawa. Mimi pia nitajiunga wewe baada ya mkutano. 165 00:11:52,833 --> 00:11:53,708 - Baadaye, bwana. - Tutaonana, bwana. 166 00:11:53,833 --> 00:11:54,666 Njoo. 167 00:12:00,291 --> 00:12:01,958 -Je, hizi ni ripoti za kila wiki? - Ndio, bibi. 168 00:12:02,333 --> 00:12:04,083 Wapeleke kwenye ofisi ya Idara. 169 00:12:04,416 --> 00:12:06,625 Tunaweza kuituma kwa ACF mara moja nimeiangalia. 170 00:12:06,750 --> 00:12:07,625 - Sawa, bibi. -Sawa? 171 00:12:07,750 --> 00:12:08,791 - Sawa, bibi. - Mama. 172 00:12:10,125 --> 00:12:11,208 Inspekta Rishi na timu. 173 00:12:11,791 --> 00:12:12,708 -Hujambo. - Habari, bibi. 174 00:12:13,791 --> 00:12:14,625 Tafadhali ingia ndani. 175 00:12:15,250 --> 00:12:18,125 Ulitaka kujua kama tukio kama hilo kama Robert... 176 00:12:18,458 --> 00:12:20,333 kilichotokea ndani Thaenkaadu hapo awali, sawa? 177 00:12:20,916 --> 00:12:21,833 Hiyo ni kweli. 178 00:12:23,291 --> 00:12:25,833 Miaka mitano iliyopita, a dereva wa lori aitwaye Bala 179 00:12:26,083 --> 00:12:29,000 kupoteza udhibiti wa gari na kugonga kwenye mti. 180 00:12:29,625 --> 00:12:33,416 Kutokana na athari kubwa, yeye ilianguka kupitia kioo cha mbele. 181 00:12:34,166 --> 00:12:38,166 Matawi makali ya mti ulikuwa umetoboa tumbo lake. 182 00:12:38,916 --> 00:12:40,541 Alikufa muda mfupi baada ya hapo. 183 00:12:41,750 --> 00:12:42,583 Baadaye… 184 00:12:43,416 --> 00:12:46,041 walinzi walipata mwili wake tu asubuhi iliyofuata. 185 00:12:47,500 --> 00:12:52,125 Kwa kweli hatukufikiria hivyo matukio haya mawili yaliunganishwa. 186 00:12:53,500 --> 00:12:55,083 Ndio maana, hatukuwahi kuileta. 187 00:12:58,000 --> 00:13:01,500 Webspinners inazunguka koko maiti za wanyama waliokufa, 188 00:13:02,083 --> 00:13:04,333 si jambo la kawaida katika msitu huu. 189 00:13:05,333 --> 00:13:08,791 Lakini, hii ni mara ya kwanza tunawapata suka kifuko karibu na mwanadamu. 190 00:13:10,000 --> 00:13:12,875 Kisha tena, weaving vile kifuko kikubwa ndani ya muda mfupi... 191 00:13:13,500 --> 00:13:14,875 ilikuwa ajabu kweli. 192 00:13:15,541 --> 00:13:17,416 Hatukuweza kueleza tabia hii. 193 00:13:18,375 --> 00:13:20,083 Sababu za kifo pia ni tofauti. 194 00:13:20,375 --> 00:13:21,208 Hasa. 195 00:13:21,708 --> 00:13:22,875 Ripoti ya uchunguzi wa maiti ilisema hivyo 196 00:13:23,125 --> 00:13:27,291 Bala alifariki kutokana na majeraha hayo iliyohifadhiwa wakati wa ajali. 197 00:13:28,000 --> 00:13:31,416 Kwa kuwa hatukuona yoyote uwezekano mwingine au ushahidi 198 00:13:31,708 --> 00:13:33,375 hatukuwahi kushuku kuwa ni mauaji. 199 00:13:45,125 --> 00:13:47,291 Unakumbuka uliweka mnyororo wako wa dhahabu kwenye sanduku? 200 00:13:47,916 --> 00:13:48,791 Ulichukua hiyo? 201 00:13:53,708 --> 00:13:54,791 Iko karibu na kioo. 202 00:14:09,583 --> 00:14:10,416 Je, unanikasirikia? 203 00:14:10,875 --> 00:14:11,708 Bila shaka! 204 00:14:12,333 --> 00:14:14,416 Hukuweza kumwambia afisa kwamba wewe pia umeona? 205 00:14:15,416 --> 00:14:17,000 Umenifanya nionekane mjinga mbele yao. 206 00:14:19,833 --> 00:14:21,208 Unafikiri wangetuamini? 207 00:14:24,333 --> 00:14:25,166 Sawa. 208 00:14:25,791 --> 00:14:26,958 Utarudi lini? 209 00:14:27,541 --> 00:14:28,708 Nina shaka kama nitarudi hata. 210 00:14:31,083 --> 00:14:32,666 Nilimuacha mtoto wangu mchanga na mama mkwe wangu na kuja hapa. 211 00:14:33,666 --> 00:14:35,291 Imekuwa miezi minane tangu nilipomuona mtoto wangu. 212 00:14:36,125 --> 00:14:37,500 Nilisikia kwamba ana tayari ameanza kutembea. 213 00:14:38,458 --> 00:14:40,291 Inaonekana hata aliita "Mama" alipoona picha yangu. 214 00:14:40,583 --> 00:14:42,041 Nina bahati mbaya sana kuwa nayo alikosa kila kitu. 215 00:14:42,500 --> 00:14:43,416 Taaluma hii ni mbaya! 216 00:14:47,416 --> 00:14:49,416 Ni mume wako kuja kukuchukua? 217 00:14:50,333 --> 00:14:52,666 Hapana, kazi yake pia ni ya kusisimua. 218 00:14:54,083 --> 00:14:55,500 Sudarkodi atanisindikiza kwa kituo cha basi. 219 00:14:55,750 --> 00:14:56,750 Nitatoka hapo. 220 00:15:01,416 --> 00:15:02,708 Subiri. 221 00:15:05,041 --> 00:15:06,666 Kathy, nisikilize. 222 00:15:07,375 --> 00:15:08,291 Pia unaondoka mahali hapa. 223 00:15:09,333 --> 00:15:11,000 Inatisha kufikiria nini inaweza kutokea hapa. 224 00:15:14,083 --> 00:15:15,375 Ningeenda wapi? 225 00:15:23,500 --> 00:15:24,666 Basi kwa nini usiende nami? 226 00:15:25,708 --> 00:15:27,791 Kaa mahali pangu mpaka utapata kazi nyingine. 227 00:15:29,000 --> 00:15:29,875 Hapana, Selvi. 228 00:15:30,541 --> 00:15:31,875 Sitaki kukusumbua. 229 00:15:32,875 --> 00:15:34,125 Ni sawa. Nitasimamia. 230 00:15:34,583 --> 00:15:36,166 Usijali kuhusu mimi. Rudi hivi karibuni. 231 00:15:57,000 --> 00:15:59,750 Ee Bwana Mtakatifu 232 00:16:00,041 --> 00:16:02,875 Mwokozi wa roho yangu 233 00:16:03,250 --> 00:16:07,958 Kila kitu ni neema Yako 234 00:16:09,416 --> 00:16:12,125 Mwana wa Mama Maria 235 00:16:12,583 --> 00:16:15,416 Rafiki kutoka nchi ya Kalvari 236 00:16:15,833 --> 00:16:20,333 Kila kitu ni neema Yako 237 00:16:21,958 --> 00:16:24,958 Kuvaa taji ya miiba 238 00:16:25,125 --> 00:16:27,750 Umefuta dhambi zangu zote 239 00:16:28,291 --> 00:16:33,125 Ee Bwana, wewe ni mwongozo wangu 240 00:16:34,458 --> 00:16:37,375 Kwa kubeba msalaba 241 00:16:37,625 --> 00:16:40,375 Uliniweka huru kutoka kwa dhambi zangu 242 00:16:40,791 --> 00:16:44,000 Oh, mwokozi Wewe ni mwongozo wangu 243 00:16:44,166 --> 00:16:45,208 Ni nani huyo? 244 00:16:46,125 --> 00:16:47,791 Kathy, ni wewe? 245 00:16:49,416 --> 00:16:50,333 Ndiyo, Mama. 246 00:16:51,500 --> 00:16:53,833 Ni muda mrefu sana tangu nilipokuona. 247 00:16:54,625 --> 00:16:56,041 Habari yako? 248 00:16:59,250 --> 00:17:00,958 Nilikwenda kwenye kituo cha watoto yatima, kukutafuta. 249 00:17:03,208 --> 00:17:04,958 Waliniambia ulikuwa hapa. 250 00:17:06,875 --> 00:17:08,625 Lakini sikutarajia kukuona katika hali hii. 251 00:17:10,208 --> 00:17:12,041 Naumia kukuona hivi. 252 00:17:14,000 --> 00:17:15,125 Mungu… 253 00:17:15,708 --> 00:17:17,250 usilie mpenzi wangu. 254 00:17:18,166 --> 00:17:21,375 Hii ndio inakuja na uzee. 255 00:17:22,416 --> 00:17:24,958 Je, wewe pia utaniacha na kuniacha yatima? 256 00:17:25,500 --> 00:17:27,583 Usizungumze hivyo. 257 00:17:29,333 --> 00:17:30,291 Naam, huo ndio ukweli. 258 00:17:32,166 --> 00:17:34,416 Wewe ni yote niliyo nayo. 259 00:17:35,958 --> 00:17:38,458 Sina pa kwenda katika dunia hii. 260 00:17:39,833 --> 00:17:41,458 Muda wote Bwana yupo, 261 00:17:41,916 --> 00:17:43,333 kamwe hutakuwa yatima. 262 00:17:44,333 --> 00:17:46,166 Kuwa na nguvu. 263 00:17:46,666 --> 00:17:49,458 Daima atakuwepo kukulinda. 264 00:17:55,166 --> 00:17:57,625 -Wewe ni baba yake Bala? - Hapana, baba mkwe wake. 265 00:17:58,041 --> 00:17:59,458 Baada ya kifo chake, 266 00:17:59,750 --> 00:18:02,750 binti yangu na mjukuu wangu wamehamia kwangu. 267 00:18:03,125 --> 00:18:05,458 Je, unajua maelezo yoyote kuhusu ajali yake? 268 00:18:05,916 --> 00:18:06,875 Nianzie wapi? 269 00:18:07,375 --> 00:18:09,750 Lori lilifanyaje ghafla akaingia kwenye mti? 270 00:18:09,875 --> 00:18:12,083 Hata polisi hawakuwa na jibu. 271 00:18:12,875 --> 00:18:15,708 Lori lake lilikuwa jipya na ilikuwa katika hali nzuri. 272 00:18:16,166 --> 00:18:18,250 Mkwe wangu alikuwa dereva mwenye uzoefu. 273 00:18:18,416 --> 00:18:20,833 Hakuwa aina ya mtu ambaye kutumika kunywa na kuendesha gari kwa uzembe 274 00:18:21,208 --> 00:18:23,125 Lakini bado, ajali hiyo ilifanyika. 275 00:18:24,041 --> 00:18:24,875 Bwana… 276 00:18:26,583 --> 00:18:27,416 tunaweza kwenda. 277 00:18:31,125 --> 00:18:34,500 Unakumbuka Bala alikuwa nini akiwa amebeba lori lake usiku huo? 278 00:18:36,541 --> 00:18:40,208 Mambo ya kawaida bwana. Mboga na matunda. 279 00:18:40,750 --> 00:18:41,750 Mazao yanayolimwa kienyeji. 280 00:18:42,291 --> 00:18:47,375 Angeendesha kwa zamu, kwenda na kutoka mji wa ndani au Coimbatore. 281 00:18:48,458 --> 00:18:50,041 Hali yake ya akili ilikuwaje kabla ya ajali? 282 00:18:51,458 --> 00:18:52,583 Je, alikuwa na masuala yoyote? 283 00:18:53,875 --> 00:18:56,583 Kama masuala yoyote na yake wafanyakazi wenza au jamaa? 284 00:18:58,000 --> 00:19:01,916 Hakuwahi kuinua pua yake katika mambo ya wengine. 285 00:19:02,500 --> 00:19:04,458 Alijali kila wakati biashara yake mwenyewe. 286 00:19:05,583 --> 00:19:07,166 Alifanyaje kuelekea watu nyumbani? 287 00:19:08,125 --> 00:19:09,000 Je, aliwahi kukasirika? 288 00:19:12,791 --> 00:19:16,708 Sijawahi kumuona akikasirika bwana. 289 00:19:18,583 --> 00:19:22,000 Hajawahi hata mara moja aliinua mkono wake juu yangu. 290 00:19:24,208 --> 00:19:26,541 Pia alikuwa anampenda sana mtoto wetu. 291 00:19:31,041 --> 00:19:34,916 Je, unaamini hiyo yako kifo cha mume kilikuwa ajali? 292 00:19:41,583 --> 00:19:43,041 Hivyo ndivyo kila mtu alisema. 293 00:19:48,083 --> 00:19:49,125 Lakini unafikiri nini? 294 00:19:53,208 --> 00:19:54,083 Mimi… 295 00:19:55,916 --> 00:19:57,208 Sijui. 296 00:20:00,125 --> 00:20:01,750 Ulimpenda sana. 297 00:20:02,875 --> 00:20:05,875 Hujawahi kugundua chochote ajabu katika tabia yake? 298 00:20:14,875 --> 00:20:16,458 Tafadhali usisite. Tuambie chochote kile. 299 00:20:17,916 --> 00:20:18,750 Naam… 300 00:20:20,500 --> 00:20:22,541 wiki moja kabla ya ajali, 301 00:20:23,333 --> 00:20:25,458 alikuwa na shida ya kulala. 302 00:20:26,833 --> 00:20:30,833 Aliendelea kulalamika kuwa yeye alikuwa akiota ndoto za kutisha. 303 00:20:34,041 --> 00:20:36,750 Niliweza kuona kwamba kitu ilikuwa inamsumbua bwana. 304 00:20:37,583 --> 00:20:39,500 Angeamka ghafla katikati ya usiku, 305 00:20:39,875 --> 00:20:44,916 na kupiga kelele ukutani, akisema, "Niache niende!" 306 00:20:46,000 --> 00:20:47,458 nilifikiri… 307 00:20:48,125 --> 00:20:51,458 ilikuwa ni roho fulani ya kike hilo lilikuwa likimsumbua. 308 00:20:54,458 --> 00:20:55,875 Wikiendi iliyofuata… 309 00:20:57,041 --> 00:21:00,916 tulikuwa tunapanga kwenda hekaluni na kufanya ibada kwa jina lake. 310 00:21:03,916 --> 00:21:05,208 Lakini alipoenda kwa zamu yake ya kazi... 311 00:21:07,166 --> 00:21:08,833 hakurudi akiwa hai! 312 00:21:12,000 --> 00:21:13,541 Hakurudi akiwa hai. 313 00:21:24,166 --> 00:21:25,000 Nenda mbele. 314 00:21:25,125 --> 00:21:27,250 Ni kweli. Tumesikia mara nyingi sana. 315 00:21:27,666 --> 00:21:30,791 Alikuwa anaamka ndani katikati ya usiku na kupiga kelele. 316 00:21:31,166 --> 00:21:32,083 Mtu maskini. 317 00:21:32,208 --> 00:21:34,625 Tulikuwa na uhakika kwamba alikutana kitu ambacho kilimtia hofu. 318 00:21:35,583 --> 00:21:37,416 Aliugua siku moja na homa kali. 319 00:21:38,750 --> 00:21:41,125 Mkewe alikuja akilia mlangoni kwangu kwa msaada. 320 00:21:42,250 --> 00:21:43,666 Nilimpeleka hospitali. 321 00:21:43,833 --> 00:21:47,166 Bala alionekana kuwa na wasiwasi sana kabla ya safari yake usiku huo. 322 00:21:47,291 --> 00:21:50,791 Alifunga limau takatifu na pilipili inaning'inia kwenye lori lake. 323 00:21:51,583 --> 00:21:53,416 Tangu harusi ya dada yangu maandalizi yalikuwa yakiendelea, 324 00:21:53,541 --> 00:21:54,750 Sikuweza kusafiri naye. 325 00:21:54,916 --> 00:21:58,208 Wiki moja kabla ya ajali, lini alikuwa akisafiri katika barabara ya msitu, 326 00:21:58,916 --> 00:22:03,416 Bala alisema aliona mwanamke mzimu katika sari nyekundu iliyosimama kando ya barabara. 327 00:22:03,541 --> 00:22:06,958 Tulimdhihaki akisema hivyo ingekuwa mshikaji fulani. 328 00:22:07,083 --> 00:22:08,833 Lakini, alikuwa serious kabisa juu yake. 329 00:22:09,416 --> 00:22:11,416 Alisema kuwa ni roho ya msitu. 330 00:22:11,958 --> 00:22:14,458 Alikuwa blabbing kwamba yeye alimfukuza kila mahali. 331 00:22:14,583 --> 00:22:15,875 Nani angeamini haya yote? 332 00:22:16,208 --> 00:22:17,166 Roho za asili. 333 00:22:17,791 --> 00:22:21,833 Hiyo ni ... maji, moto, hewa, ardhi, na msitu. 334 00:22:22,083 --> 00:22:26,708 Kuna tamaduni nyingi ambazo amini katika Roho hizo za Asili. 335 00:22:26,958 --> 00:22:31,416 Kuna maelfu ya hadithi kuhusu roho hizo katika fasihi nyingi. 336 00:22:31,708 --> 00:22:35,375 Tangu nyakati za zamani, watu wameabudu Roho Asilia. 337 00:22:36,041 --> 00:22:40,000 Watu hawakuziabudu kwa kujitolea tu bali pia hofu. 338 00:22:40,500 --> 00:22:43,625 Kwa sababu sio kila Roho ya Asili ana sifa safi tu. 339 00:22:43,750 --> 00:22:46,041 Wengine wana nguvu mbaya pia. 340 00:22:46,250 --> 00:22:50,458 Ni viumbe wakali ambao kuonekana kama vizuka na mashetani, 341 00:22:50,583 --> 00:22:52,000 na kuwatia hofu wanadamu. 342 00:22:52,291 --> 00:22:54,250 Vanaratchi pia ni hivyo. 343 00:22:55,375 --> 00:22:56,916 Kwa kuwa yeye ndiye mwokozi wa msitu, 344 00:22:57,250 --> 00:22:58,625 Roho hii ya Asili inaitwa kama 345 00:22:59,000 --> 00:23:01,916 "Vana-Ratchi" ambayo maana yake ni Mlinzi wa Misitu. 346 00:23:08,250 --> 00:23:11,208 Tulipata gari la magurudumu mawili la rangi ya njano katika marshland karibu na Velachery. 347 00:23:11,875 --> 00:23:14,666 Ilithibitishwa kuwa ni mali kwa mwathiriwa aliyeuawa Saumya. 348 00:23:19,666 --> 00:23:22,958 Kwa muda mrefu, hatukuweza kupata kiongozi yeyote katika kesi hii ya mauaji ya mfululizo. 349 00:23:24,500 --> 00:23:27,000 Kisha tukapata kidokezo muhimu katika baiskeli ya Saumya. 350 00:23:28,250 --> 00:23:30,750 Ilikuwa ni twist kubwa katika uchunguzi huu. 351 00:24:45,000 --> 00:24:46,083 Kandhan yuko wapi? 352 00:24:46,625 --> 00:24:47,583 Hakuja, kaka. 353 00:24:47,708 --> 00:24:50,458 -Je kuhusu Maari na Pandi? -Hawakuja pia. 354 00:24:50,708 --> 00:24:53,208 Je, wote wanafanya kazi kwa makusudi? 355 00:24:53,666 --> 00:24:54,583 sijui. 356 00:24:55,083 --> 00:24:58,083 Nadhani walichukua kazi nyingine katika kijiji jirani. 357 00:24:59,083 --> 00:25:01,541 Hapana, ndugu. Nadhani wao wanaogopa kufanya kazi hapa. 358 00:25:01,833 --> 00:25:02,750 Halo, mhandisi! 359 00:25:03,583 --> 00:25:04,916 Kwa nini kila mtu amesimama bila kazi? 360 00:25:05,083 --> 00:25:06,083 Siwezi kuona wafanyakazi kumi! 361 00:25:06,375 --> 00:25:07,375 Wako wapi vibarua wengine? 362 00:25:08,166 --> 00:25:11,083 Nilikuwa nimepanga vibarua 50 lakini ni wachache waliojitokeza. 363 00:25:11,458 --> 00:25:12,375 Kwa nini? Tatizo ni nini? 364 00:25:12,583 --> 00:25:14,083 Tuliahidi malipo mazuri, sivyo? 365 00:25:15,250 --> 00:25:16,083 Bosi... 366 00:25:16,208 --> 00:25:17,958 Ni nini? Niambie tatizo ni nini! 367 00:25:18,791 --> 00:25:19,708 Tafadhali njoo hapa. 368 00:25:20,375 --> 00:25:21,250 Ana nini naye? 369 00:25:22,208 --> 00:25:25,416 Kuna uvumi kwamba kuna fulani aina ya roho inayozurura msituni. 370 00:25:25,916 --> 00:25:30,583 Mmoja wa wafanyakazi wetu anaapa hivyo aliiona siku kadhaa zilizopita. 371 00:25:31,166 --> 00:25:32,250 Je! Roho? 372 00:25:34,208 --> 00:25:35,958 Ni takataka gani hii? 373 00:25:38,041 --> 00:25:40,875 Tangu kifo cha mpiga picha huyo ikawa habari, 374 00:25:41,291 --> 00:25:42,750 uvumi huu umekuwa ukienea kwa kasi. 375 00:25:43,333 --> 00:25:45,250 Watu wanaogopa kupiga hatua msituni, hata kufanya kazi. 376 00:25:46,333 --> 00:25:47,958 Wapumbavu hawa! 377 00:25:48,833 --> 00:25:49,875 Angalia hapa, Harish! 378 00:25:50,291 --> 00:25:52,041 Ilinibidi nianguke kwa miguu ya watu wengi nisiowajua... 379 00:25:52,500 --> 00:25:54,458 na kutoa mamilioni kupata mkataba huu. 380 00:25:54,958 --> 00:25:56,833 Kazi lazima iende kwa gharama yoyote, umeipata? 381 00:25:57,125 --> 00:25:59,041 Ninaipata. Nitapata wafanyikazi kutoka kijiji jirani? 382 00:25:59,250 --> 00:26:00,208 Hapana, asante! 383 00:26:00,666 --> 00:26:03,875 Nitaleta Wahindi 40 wa Kaskazini ambao hawazungumzi Kitamil. 384 00:26:04,208 --> 00:26:07,250 Hilo ndilo chaguo pekee linalowezekana. Fanya kazi ukitumia. 385 00:26:07,416 --> 00:26:08,583 -Je! -Sawa. 386 00:26:14,833 --> 00:26:16,875 Jina? Kaazhi Killivalavan. 387 00:26:18,500 --> 00:26:21,000 Vile vya kizamani jina katika nyakati hizi za kisasa? 388 00:26:21,416 --> 00:26:23,125 -Inachekesha sana, shangazi. -Halo! 389 00:26:23,583 --> 00:26:26,375 Kaazhi Killivalavan ni mrembo Jina la Kitamil. 390 00:26:26,625 --> 00:26:28,125 Hilo lilikuwa jina la babu yangu pia. 391 00:26:28,500 --> 00:26:30,833 Mwanao hayuko kwenda kukusamehe 392 00:26:30,958 --> 00:26:33,375 ukimpa jina hili, Shangazi. 393 00:26:33,750 --> 00:26:36,416 Marafiki zake shuleni wanaenda kumdhulumu kwa hili. 394 00:26:37,125 --> 00:26:41,166 Fikiria majina ya kisasa kama vile Dhruv, Ashwin, Harish… 395 00:26:41,500 --> 00:26:42,541 Chagua yoyote kati ya hizo. 396 00:26:42,875 --> 00:26:46,208 Umetema tu majina ya waigizaji wa sinema. Potelea mbali! 397 00:26:47,083 --> 00:26:48,125 Sawa, sahau. 398 00:26:48,666 --> 00:26:51,041 Ungemtaja nani ikiwa ungekuwa na msichana? 399 00:26:51,541 --> 00:26:52,833 Ni nani huyo? 400 00:26:54,291 --> 00:26:55,416 Huyo ni Sangeetha? 401 00:26:55,625 --> 00:26:57,500 Ndiyo, Bibi. Habari yako? 402 00:26:57,666 --> 00:26:59,958 Maono yangu yanafifia siku baada ya siku. 403 00:27:00,166 --> 00:27:01,666 Umekuwa wapi? 404 00:27:01,791 --> 00:27:04,708 Hiyo pia katika saa hii ya giza, hasa ukiwa na mimba? 405 00:27:05,041 --> 00:27:06,583 Nilikwenda kupima, Bibi. 406 00:27:06,875 --> 00:27:10,166 Kweli? Sawa, fanya haraka na kufika nyumbani hivi karibuni. 407 00:27:10,791 --> 00:27:14,125 Je! una vitu vyovyote vya chuma vinavyotumika? 408 00:27:14,583 --> 00:27:15,625 Hapana, kwa nini? 409 00:27:15,958 --> 00:27:18,166 Ikiwa Ratchi ina harufu mtoto tumboni mwako, 410 00:27:18,291 --> 00:27:19,458 atakuja kwa ajili yake. 411 00:27:21,166 --> 00:27:24,958 Vanaratchi alikufa kabla ya yeye angeweza kuishi maisha yake ya kibinadamu. 412 00:27:25,375 --> 00:27:27,791 Hakuwa na bahati ya kutosha kupata uzoefu wa uzazi. 413 00:27:27,916 --> 00:27:29,708 Na hasira hiyo bado iko ndani yake. 414 00:27:30,666 --> 00:27:33,458 Ikiwa atamwona mwanamke mjamzito, atakuja kumchukua mtoto wake. 415 00:27:33,875 --> 00:27:34,833 Je, hujui hilo? 416 00:27:35,208 --> 00:27:37,125 Umeishiwa akili wewe mzee hag? 417 00:27:37,583 --> 00:27:39,125 Puuza tu, Shangazi. 418 00:27:39,291 --> 00:27:40,333 Njoo, twende nyumbani. 419 00:27:42,291 --> 00:27:43,666 Nisikilize! 420 00:27:43,875 --> 00:27:47,458 Ikiwa utapata kitu chochote cha chuma njiani, basi ichukue. 421 00:27:47,666 --> 00:27:49,583 Vitu vya chuma hufukuza roho hiyo. 422 00:27:49,916 --> 00:27:51,291 Nyamaza wewe mzee hag! 423 00:28:01,583 --> 00:28:03,916 Nitaenda peke yangu kutoka hapa. Unaondoka. 424 00:28:04,375 --> 00:28:06,291 Hapana, nitakuacha nyumbani. 425 00:28:06,458 --> 00:28:08,625 Hakuna haja. Tayari ni marehemu. 426 00:28:09,041 --> 00:28:11,500 Angalia, mama yako anasubiri kwako mlangoni. 427 00:28:12,333 --> 00:28:14,375 Mbona umechelewa sana? Hukupata basi? 428 00:28:14,708 --> 00:28:16,916 Hapana, kulikuwa na umati mkubwa hospitalini. 429 00:28:17,208 --> 00:28:18,791 Nambari yangu ya ishara ilikuwa 67. 430 00:28:19,375 --> 00:28:22,166 Ilibidi kusubiri saa mbili na nusu kumuona daktari. 431 00:28:22,333 --> 00:28:23,958 Sawa. Mtoto ana afya? 432 00:28:24,083 --> 00:28:25,333 Ndio, mtoto yuko sawa. 433 00:28:25,625 --> 00:28:27,458 Daktari alinishauri kunywa maji mengi. 434 00:28:28,000 --> 00:28:30,333 - Hata hivyo, nitachukua likizo. -Sawa. Nenda nyumbani salama. 435 00:28:30,583 --> 00:28:31,416 Tutaonana, Dhanam. 436 00:31:53,791 --> 00:31:54,666 Mungu! 437 00:31:58,541 --> 00:31:59,583 Mpendwa, amka! 438 00:32:01,166 --> 00:32:02,125 Mpendwa, njoo hapa! 439 00:32:04,083 --> 00:32:05,208 Tafadhali njoo hapa! 440 00:32:06,708 --> 00:32:09,333 Ee Mungu wa kike, nakuomba. Tafadhali muache mtoto wangu! 441 00:32:36,041 --> 00:32:38,416 Mpendwa, fungua mlango! Fungua mlango! 442 00:32:38,833 --> 00:32:40,250 Tafadhali fungua mlango! 443 00:32:40,833 --> 00:32:42,500 Ee Mungu wangu! Nini kinatokea? 444 00:32:42,750 --> 00:32:43,958 Tafadhali fungua mlango!